學校概要
江翠國中設立於民國66年，現有普通班72班、數理資優資源班3班、舞蹈班3班、自足式特教班2班、身心障礙資源班1.33班，共計81.33班，2199名學生，225名教職員工。
學校位處新店溪與大漢溪之匯流區，校園幅員廣闊、草木扶疏，取以江翠之名。又因鄰近新北市議會、文化局演藝廳、農村與石雕公園，及江子翠捷運站，素以文化薈萃、交通便利為名。著重於發展學生的多元能力，提供孩子成功的機會，鼓勵同學內外兼修，五育均衡發展。 長久以來，培育許多各領域的傑出人才。
About our school
Jiangcui Junior High School was founded in 1977. The school currently has 72 normal classes, 3 maths and science talented classes, 3 dance classes, 2 self-supporting special teaching classes, and 1.33 disabled student classes. In total, the school has 81.33 classes, 2199 students and 225 teaching staff.
Situated in a luxuriant and spacious plain between the intersection of Xindian and Dahan Creeks, “Jiangcui” (river and green) was named after its geographical location and rich vegetation. The school is surrounded by New Taipei City Councils, Cultural Affairs Bureau Museum, Village and Stone Park, and Jiangzicui MRT Station, hence Jiangcui is also renowned for its convenient traffic system and rich cultural collection. For many years, Jiangcui has cultivated outstanding students to develop diverse and balanced abilities in physical, moral and aesthetic aspects.

學校願景
全人教育在翠中，知書達禮好采風
School Vision
Jiangcui strives to provide a holistic education, aiming to develop students to become citizens who are well-educated, sensible, and possess rich literary skills.

精緻卓越創新
Elaboration Excellence Innovation

學校特色
1.教育部閱讀磐石獎學校。
2.新北市國民教育輔導團國中英語小組中心學校。
3.全國歷史最悠久之資優教育辦理學校。
4.新北市板橋區國語文競賽常年績優(四連霸)學校。
5.新北市品德教育績優辦理學校。
6.新北市體適能檢測站學校。

School Achievements

1. Winner of National Outstanding Reading School awarded by M.O.E.
2. Headquarter of New Taipei City National English education advisory group
3. The oldest history of gifted education in Taiwan
4. 4-year consecutive winners of Chinese Language Contest in Banqiao District, New Taipei City
5. Merit school for Moral Education in New Taipei City
6. Appointed Physical Fitness Testing Station in New Taipei City

豐富學習、擴展視野
建置中、英文圖書館及英語情境教室
外籍師資常駐校園推展多元文化課程
推動閱讀活動建構資優教育教學設施
擴展全球化及國際化視野

Enrich learning, expand horizons
Construct Chinese/English libraries and English Theme Classrooms
Permanent foreign English teachers on campus; promote multicultural curriculum
Promote reading activities; establish teaching facilities for gifted education
Expand globalization and international perspective

多元探索、品德優先
建置多元社團? 創造學習機會 著重體驗學習
落實生活教育? 開展服務學習 營造友善校園

Explore diversities, prioritize moral values
Establish diverse societies and clubs; create learning opportunities; emphasize learning experiences
Implement life education; initiate service learning; create friendly campus

適性發展、健康成長
關懷學生成長 建構親師生良善互動模式
提供生涯探索 協助認識自我、悅納自我、實現自我
發展優勢能力 扶助弱勢學生

Adaptive development, healthy prosperity
Emphasize on student development; build a friendly panel for parent-teacher interaction
Provide career exploration; assist in self-understanding; encourage self-acceptance and self-realization
Develop superior abilities; support in disadvantaged students